Universidade de Évora
Universidade de Évora
Universidade de Évora
Universidade de Évora
3ºFórum
para a Internacionalização
do Português
16 a 18 de dezembro de 2019
Universidade de Évora
Universidade Federal do Ceará
Apresentação
Nesta terceira edição, o Fórum para a Internacionalização do Português tem como tema as Intervenções didáticas e os produtos acadêmicos que contribuem para a Internacionalização da Língua Portuguesa. Este evento científico é um espaço privilegiado para a divulgação das ações do Grupo de Pesquisa PLIP (Políticas Linguísticas para a Internacionalização do Português), desenvolvido no Programa de Pós-Graduação em Linguística, da Universidade Federal do Ceará (Brasil), em cooperação acadêmica com a Faculdade de Tradução da Universidade de Granada (Espanha) e a Universidade de Évora (Portugal), que sediará o evento, de 16 a 18 de dezembro de 2019.
Durante o Fórum, serão apresentadas conferências e mesas redondas, seguidas de debates dos trabalhos desenvolvidos, com vistas a contribuir para que a Língua Portuguesa avance como Língua Internacional.
Organização
comissão científica
Maria João Marçalo - Universidade de Évora (Presidente)
Ana Alexandra Silva - Universidade de Évora
Ana Angélica Lima Gondim - Universidade Estadual do Piauí
Ana María Díaz Ferrero - Universidad de Granada
Aurea Zavam - Universidade Federal do Ceará
Dora Riestra - Universidad Nacional de Rîo Negro
Elisa Nunes Esteves - Universidade de Évora
Eulália Vera Lúcia Fraga Leurquim - Universidade Federal do Ceará
Expedito Wellington Costa - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará
Fernanda de Castro Modl - Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia
Fernando Gomes - Universidade de Évora
Gislene Lima Carvalho - Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira
Lídia Amélia de Barros Cardoso - Universidade Federal do Ceará
Luciana Montemezzo - Universidade Federal de Santa Maria
Maria do Céu Fonseca - Universidade de Évora
Maria Erotildes Moreira e Silva - Universidade Federal do Ceará (CAPES/PNPD)
Paula Francineti de Araújo Tavares - Universidade Federal do Maranhão
Vicente de Paula da Silva Martins - Universidade do Vale do Acaraú
Programação
Segunda-feira - 16/12
terça-feira - 17/12
11:45h às 16h
Jornada de Investigação do Doutoramento em Linguística
Coordenadoras: Maria João Marçalo & Ana Alexandra Silva (Universidade de Évora)
Abertura da Jornada de Investigação do Programa de Doutoramento em Linguística
12:00
Conferência de Abertura
Profª Doutora María Victoria Navas
Universidade Complutense de Madrid
Centro de Linguística da Universidade de Lisboa
Variación linguística y lenguas en contacto: diversidad y dinamismo
13:00 Almoço livre
14:00
Fernando Fernandes da Silva
OLÁ! EM LÍNGUAS DE SINAIS: Nuances comparativas entre línguas espaço-visuais pelo mundo.
14:20
Jeanine Silveira
Subsídios para a história da Língua Portuguesa em Angola
14:40
Esmael Fernandes
Os contos tradicionais são-tomenses na aula de Língua Portuguesa: uma ferramenta didática a adotar
15:00
Mônica Soares
O processamento linguístico na fala de idosos típicos e com Alzheimer: um estudo de caso.
15:20
Intervalo
15:30
Mesa Redonda
Maria João Marçalo, Ana Alexandra Silva
Investigação e contributos para a Linguística.
Balanço dos últimos seis anos do PhD em Linguística.
16 às 18h
III Fórum para Internacionalização do Português
Mesa de Abertura: Políticas linguísticas de intervenção
Coordenadora: Eliana Albergoni (Universidade de Évora)
Rosemeire Selma Monteiro-Plantin (Universidade Federal do Ceará)
Intervenções no processo de internacionalização - do status ao corpus
Maria Erotildes Moreira e Silva (Universidade Federal do Ceará/PNPD-CAPES)
Fr@seodigital: Um dedo de prosa nas aulas de Português - língua estrangeira
Renata Barbosa Vicente (Universidade Federal Rural de Pernambuco
Memória e Linguagem: Um campo para estudos do envelhecimento (participação online)
Paulo Osório (Universidade da Beira do Interior)
A Língua Portuguesa em Angola: Dos Contextos Históricos às Questões Sociolinguísticas.
Lídia Amélia de Barros Cardoso (Universidade Federal do Ceará)
Perfis lexicais como indícios de proficiência em PLE (participação online)
11h
Conferência de abertura:
José Teixeira (Universidade do Minho)
Língua Portuguesa: como jogar no campeonato das Línguas Globais?
Coffe-break e pré-Lançamento do Livro Didático: Línguas em Português
Autoras: Ana Maria Díaz Ferrero; Rosemeire Selma Monteiro-Plantin
14h às 16h
Mesa redonda 1: Política na Linguística e Linguística nas Políticas
Coordenadora: Maria João Marçalo (Universidade de Évora)
Ana Alexandra Silva & Luis Chimuku (Universidade de Évora)
Ensino do Português no contexto de línguas em contacto: Que políticas linguísticas para Angola?
Eulália Vera Lúcia Fraga Leurquin (Universidade Federal da Ceará)
A formação de professores para intervir em contextos de internacionalização da
língua portuguesa (participação online)
Aurea Zavam (Universidade Federal do Ceará)
Letramentos e internacionalização na formação continuada do professor de língua portuguesa
Maria Célia Lima-Hernandes (Universidade de São Paulo)
Multiculturalidade asiática e o papel da língua portuguesa (participação online
16 às 18h
Mesa-redonda 2: Políticas linguísticas de intervenção no status do português
Coordenadora: Elisa Esteves (Universidade de Évora)
Gislene Lima Carvalho - Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira
A língua portuguesa em contextos multilíngues dos PALOP (participação online)
Maria João Marçalo (Universidade de Évora)
Vou de autocarro, ónibus, machimbombo ou microlete? Viagens da língua
portuguesa no mundo.
Raimundo Nonato (Universidade Federal do Ceará)
Programa Idiomas sem Fronteiras e ações da UFC na internacionalização do
português (participação online)
Maria do Céu Fonseca (Universidade de Évora)
Instrumentos de normalização linguística na tradição do ensino do
Português como Língua Estrangeira
Cristina Lopomo Defendi (Instituto Federal de São Paulo)
As capacidades de leitura desenvolvidas por gêneros multimodais - uma análise de materiais didáticos (participação online)
quarta-feira - 18/12
11 às 13h
Mesa-redonda 3: Políticas linguísticas de intervenção no corpus à luz da Fraseologia
Coordenador: Expedito Wellington Chaves Costa
(Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Ceará)
Ana Maria Díaz Ferrero (Universidad de Granada)
Paremiologia e Internacionalização
Expedito Wellington Chaves Costa (Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Ceará)
Construção de um dicionário de culturemas da gastronomia brasileira
Vicente de Paula da Silva Martins (Universidade Estadual do Vale do Acaraú)
A Fraseologia como motor para a internacionalização da literatura brasileira (participação online)
José William da Silva Netto (Universidade Federal do Ceará/Birmingham University)
Desvios colocacionais na produção escrita em PLE
16 às 18h
Mesa-redonda 4: Literatura d’aquém e d’além-mar
Coordenador: Fernando Gomes (Universidade de Évora)
Elisa Esteves (Universidade de Évora)
Maria Lúcia Dal Farra e Vergílio Ferreira: cartas sobre a obra vergiliana no Brasil.
Rita Lenira Bittencourt (Universidade Federal do Rio Grande)
Mulheres modernistas na literatura brasileira (participação online)
Valéria de Castro Fabrício (Universidade Federal de Santa Maria)
A fraseologia de Guimarães Rosa como instrumento de afirmação e divulgação cultural
Antonio Carlos Mosquer – (Universidade Federal do Rio Grande)
Viajando pelas paisagens da Literatura Brasileira (participação online)
18h
Conferência de encerramento:
Maria Elias Soares (Universidade Federal do Ceará)
A constituição de corpora orais no ensino e na pesquisa em Língua Portuguesa
Encerramento com sorteio de livros
Faltam
palestrantes
Ana Alexandra Silva
Universidade de Évora
Maria João Marçalo
Universidade de Évora
Valéria de Castro Fabrício
Universidade Federal de Santa Maria
Lídia Amélia de Barros Cardoso
Universidade Federal do Ceará
Maria Erotildes Moreira
Universidade Federal do Ceará
José William da Silva Netto
Universidade Federal do Ceará Birmingham Universit
Maria Elias Soares
Universidade Federal do Ceará
Rosemeire Monteiro Plantin
Universidade Federal do Ceará
Paulo Osorio
Universidade da Beira Interior
Antonio Carlos Mousquer
Universidade Federal do Rio Grande
Vicente de Paula da Silva Martins
Universidade do Vale do Acaraú
José Teixeira
Universidade do Minho
Maria do Céu Fonseca
Universidade de Évora
Raimundo Nonato Moura
Universidade Federal do Ceará-IsF
Cristina Lopomo Defendi
Instituto Federal de São Paulo
Elisa Nunes Esteves
Universidade de Évora
Eulália Vera Lúcia Fraga Leurquin
Universidade Federal do Ceará
Maria Célia Lima- Hernandes
Universidade de São Paulo/CNPQ
Renata Barbosa Vicente
Universidade Federal Rural de Pernambuco
Expedito Wellington Costa
Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Ceará
Fernando Gomes
Universidade de Évora
Aurea Zavam
Universidade Federal do Ceará
Rita Lenira Bittencourt
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Eliana Albergoni
Universidade de Évora
Ana Díaz Ferrero
Universidad de Granada
Gislene Lima Carvalho
Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira